لماذا تحتاج اللغة إلى استعارة كلمات أجنبية؟ لماذا نحتاج إلى كلمات مثل "ريبرودوسير" و"كاليبير" و"فالتز" بينما نمتلك مفرداتنا الغنية؟ في العدد الجديد من "أورفكونترول"، صورة ثقافية للكلمات المستعارة: منالنمس إلى السكك الحديدية،

من كلمة "بيسترو" الفرنسية حتى كلمة "أوبلوموف" الروسية في اللغة الهولندية.

سنتعرف على كيفية اندماج الكلمات الأجنبية في اللغة الأم، وكيف تزداد اللغة الأمثراءً.

اللهجة الفرنسية وثبات الإنجليزية. تاريخ الكلمات المُستعارة غنيٌّ ورائع: على مرّ القرون، استوعبت اللغة الروسية كلمات أجنبية أصبحت راسخة في كلامنا. ولكنإلى جانبها، اكتسبنا أيضًا تشديدات أجنبية، والتي ليس من السهل دائمًا تذكرها. سنشرح جميع أنواع التشديد على حرف "e" والمزيد في الحلقة الجديدة من برنامج "أورفكونترول".

يميل النبر في اللغة الروسية إلىتغيير قواعد اللعبة، خاصةً في الصفات القصيرة
لحماية مشاهدينا من الأخطاء المزعجة، ستشرح مارغريتا
كسينوفونتوفا قواعد بسيطة تضمن نطقًا سليمًا.

هل تعلم أن البادئة "في" قد تُخفي التشديد؟ في الحلقة الجديدة من برنامج "أورفكونترول"، سنستكشفمتى يكون لها تأثير إيجابي ومتى يكون لها تأثير سلبي.

ستكشف مارغريتا كسينوفونتوفا، الحاصلة على دكتوراه في فقه اللغة، عن أسرار لغوية عظيمة لهذه البادئة الصغيرة.

هل حاولتَ يومًا إرضاء المحاسبين... أو مُسجلي الدفاتر؟ ما هي الطريقة الصحيحة؟ في هذهالحلقة، ستشرحمارغريتا كسينوفونتوفا كيف يُحدد أصل الكلمة وبنيتها مصير التشديد. الآن، لن تُربكك أي مهنة!

في الحلقة الجديدة، سنتناول موضوع "الأسلاك". لا، لم يغير البرنامج موضوعه!
لماذا "قناة القمامة" و"قناةالنفط"، وليس "قناةالكهرباء"؟ ستشرحمارغريتا كسينوفونتوفا منطق اللغة، حتى لا تتعثر في أي "سلك".

عدد أصلي أم عددترتيبي؟ كووردينالنيأم كاردينالني ؟ دورشلاغأم دروشلاغ ؟ في العدد الجديد
سنتناول الكلمات الدخيلة التي يسهل تهجئتها بشكل خاطئ،
وسنشرح لكم كيفية تذكر تهجئتها الصحيحة

المحررون والمدققون اللغويون، وكذلك المخرجون والأساتذة - كيف نتعامل مع هذاالتناقض الروسي المعقد؟
في الحلقة الجديدة من "أورفكونترول"، ستشرح مارغريتا كسينوفونتوفا
لماذا تنتهي بعض المهن بـ

إعدام أم عفو - أين نضع الفاصلة؟ يمكن لعلامة ترقيم واحدة أن
تحدد نتيجة أمر، أو تغير قانونًا، أو حتى تؤثر على اقتصاد دولة.
يحصي علماء اللغة ٧٧ استخدامًا مختلفًا للفاصلة، ولكن هل نعرفها جميعًا؟
سنتعرف على كيفية تجنب أخطاء علامات الترقيم في الحلقة الجديدة من
"أورفكونترول"

لماذا يقع التشديد على المقطع الأول في كلمة "فيكرالا" (سرقت غائب مؤنث)، بينما يقع على المقطع الثاني في كلمة (لصت غائب مؤنث) ؟ في الحلقة الجديدة من برنامج "أورفكونترول"، ستستكشف مارغريتا كسينوفونتوفا جميع تفاصيل النبر في الأفعال الروسية، وستشارك طرقًا لتذكر القواعد والاستثناءات دون الحاجة إلى الحفظ المكثف!

دوفيزيون، بوستروين، زانياتاء - لماذا يتغير النبر باستمرار؟ في العدد الجديد،
ستكشف مارغريتا كسينوفونتوفا، المرشحة لنيل درجة الدكتوراه في العلوم اللغوية، عن القواعد البسيطة
لوضع النبرة في صيغاسم الفاعل القصيرة.

كتالوغ أم كاتالوغ: أيهما صحيح؟
في الحلقة الجديدة من برنامج "أورفكونترول"، ستشرح مارغريتا كسينوفونتوفا كيفية وضع النبرة بشكل صحيح في الكلمات التي تنتهي بـ "-لوغ"، وستوضح لكم أيّ الصيغتين هي الصيغة الأدبية الصحيحة، وأيّهما تُعدّ علامة على العامية والجهل

كم مرة نستخدم الأمثال والحكم في حديثنا؟ إنها تُصبح جزءًا منمفرداتنا منذ الصغر، لكننا لا نفكر حتى في أصولها ومعانيها الأصلية.
في الحلقة الجديدة، سنحلل التعبيرات الشائعة ونكتشف كيف تحرّشت معانيها عبر الزمن

ارتكاب الأخطاء أمرٌ مزعج، ولكنه حتمي. قد يكمنحرف زائد، أو كلمة مفقودة، أو كلمة مختارة بشكل خاطئ في أي مكان: في شارات الأفلام الشهيرة، على اللافتات، وحتى في الوثائق الرسمية. في برنامج "أورفكونترول"، سنخبركمعن أكثر الأخطاء المطبعية إثارة للدهشة والغرابة
التي تركت بصمتها في التاريخ.

"صوت"، "تحطم"، "ميل"، وغيرها منالكلمات التي تُحيّر الجيل الأكبر سنًا. في الوقت نفسه، كان آباء المراهقين يعيشون في مساكن مشتركة، ويتغيبونعن الحصص الدراسية، ويشاركونبانتظام
في الحملات البيئية.
ما زلتَ مُرتبكًا؟ في الحلقة الجديدة، سنستكشف الكلمات الشائعة الكامنة وراء
المصطلحات الرائجة. ففي النهاية، اللغة الروسية تحتوي على كل مانحتاجه. المهم هو
مراجعة قاموسك في الوقت المناسب!

الممثلة والكاتبة إلزاريت-فيكتوريا كينيفارد هي بطلة الحلقة الموسيقية والشعرية الجديدة من برنامج "الأنبياء". ستلقي الشاعرة قصيدة عن وطننا الخلاب
والذي يحمل الاسم الفائز "روسيا"!

آخر أعمال سيرجي يسينين الشعرية الرئيسية. واحدة من أكثرالأعمال الأدبية غموضًا
في القرن العشرين. قصيدة "الرجل الأسود".
ستُلقي أوغانيس سوكياسيان الأبيات المصيرية من أغنية وداع "ريازان ليل".

قصيدة الاعتراف المؤثرة "من أعماق همومي..." كتبتها الشاعرة الروسية بيلا أحمدولينا، البالغة من العمر ٢٣ عامًا، والتي تخرجت حديثًا من المعهد الأدبي. امرأة تتجاوز حدود الزمان والمكان، لا تزال تأسر القلوب
بكلماتها الآسرة.
في هذه الحلقة، ستؤدي الممثلة إيلينا فادييفا أبياتها.

يُغمرنا الممثل المسرحي والسينمائي الشاب الموهوب ستانيسلاف موتيريف، بقراءته الفريدة،
في عالم ألكسندر بلوك الشعري. تتجلى السمات المميزة لأعمال هذا الشاعر، وفلسفته العميقة، وطبيعته المجازية، في كلمات الممثل.

مصير الإنسان مذهل، مليء باللحظات السعيدة والمبهجة، لكن في بعضالأحيان
تُحجب سماء الحياة الصافية بالغيوم وتُعكّرها دويّ الرعد. أهم ما يجب تذكره هو أنه مهما كان مسار قدرك، فإنه يقودك دائمًا إلى الأفضل، ومهما حدث، "لا تندم على شيء أبدًا

اليوم، ستكتشفون آنا أخماتوفا المتنوعة، بقصائدها عن الحبوالحرية، والصلاة
والشجاعة
والفرح والسلام. بفضل القراءة المؤثرة للممثلة المسرحية والسينمائية إيلينا تشونيشفيلي.

كتب بوريس باسترناك قصيدة "أريد أن أبلغ كل شيء..." خلال فترة عصيبة من حياته، حين انقلب عليه جميع الأدباء وأصبحوا خصومه. في عام 1956،
كتب الشاعر هذه القصيدة، وهي تأمل في مصيرالإبداع.
لم تُنشر القصيدة قط خلالحياة باسترناك، ولم تظهر إلا لأول مرة أمام
القراء عام 1961 في مجموعته الشعرية التينُشرت بعد وفاته، "عندماتسير الأمور على ما يرام".

ستُريكِ ممثلة المسرح والسينما فاليريا إنجلز موسكو تسفيتايفا، المفعمة
بالحب والدعاء، وتأخذكِ في جولة هادئة على طول الكورنيش ليلًا، وتُخبركِ عن شعور الوقوع في حبدون جوان.

نيكولاي غوميليوف شاعرٌ ارتبطت حياته وعمله ارتباطًا وثيقًا. تقلبات القدر،
والشجاعة، والصراحة، والرغبة في مواجهة الظروف، والصدق، كلهاعوامل شكلت
مصيره وأصبحت موضوعات أعماله. ندعوكم للغوص في أعمال الشاعر
مع ممثل المسرح والسينما إيفان غورياتشيف، الذي سيقرأ قصيدته "موعد" في هذه الحلقة من برنامج "الأنبياء".

هموم الحياة اليومية والسعي وراء النجاح قد تجعلنا نغفلأحيانًا عن أهم الأشياء في الحياة. خذ لحظة ودع نفسك تغوص في عالم روبرت روزديستفنسكي الشعري. قصيدة "الإنسان لا يحتاج إلا القليل..." التي تؤديها الممثلة والمخرجة ألكسندرا
زينينا ستذكرنا بأشياء بسيطة، لكنها في غايةالأهمية...

دع كلمات الشاعر العظيم تأخذك إلى ليلة شتوية، حيث تعصف عاصفة ثلجية خارج النافذة، و
تنام قطط صغيرة مشاغبة بسلام بجوار الموقد.
ستقرأ الممثلة والشاعرة ألينا بورميستروفا قصيدة دافئة ومؤثرة للشاعر صموئيل
مارشاك.

بطلة برنامج "الأنبياء" هي آنا أركانينا، وهي ممثلة بارزة في عالم الشعر المعاصر. شعرها غير متوقع وغير متوقع. ستسمع مزيجًا متناغمًا بين القديم والحديث في قصيدتها "هل تتذكر الحديقة

ستقدم الشاعرة يفغينيا فاخورتدينوفا قصيدتها المؤثرة "سنونوتي"، المليئة بالدفء والحب لأغلى شخص في حياةكل إنسان - الأم.

ارتدها كأيقونة صغيرة/ تنظر عبر القرون/ ميدالية على شريط/ "للدفاع عن اللغة الروسية
اللغة الروسية." الكلمات تستعيد معناها وقيمتها. أنبياء جدد يظهرون. أحدهم
هو فلاد مالينكو.

تدعوكم سلسلة برامج "الأنبياء" لعبور الجسر الذي يربط بين روائع الأدب الروسي
ومبدعي اليوم. في حلقةيناير، سيأخذكمممثل مسرح "الحديث"
سيغمركم رومان كوفال في قصة "عاصفة الثلج"، مذكراً إيانا بمدى غرابة
كيف يمكن أن تنقلب الحياة رأساً على عقبإذا تدخل قدر غامض.